телем яман, телем яман, тел кайтарган килен яман — (посл.) я злоречи́ва, злоречи́ва, но и сноха́ плоха́ - пререка́ется
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
реванш — Сугышта яки уенда җиңелгән якның үч кайтару теләген белән уенны яки сугышны яңадан булдырырга омтылышы; җиңелгән якның җиңүчедән өстен чыгу өчен алып барган көрәше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төчү — ф. 1. Төче (1 4,6) хәлгә килү; төчеләнү (1) 2. Күңел болгатырлык дәрәҗәдә сасу, сөрсү, тынчу 3. күч. Кирәгеннән артык кабатланып, кешеләрнең күңелләрен кайтару төчеп беткән вәгазьләр 4. Гел төче әйбер ашаганга, аннан күңел кайту, тозлырак, ачырак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
